Obrigado Paulo Campos!

Το πλέον επιτυχημένο "στέλεχος" (αυτή τη λέξη θα χρησιμοποιούσε και ο επικεφαλής του ποδοσφαιρικού τμήματος κ. Καλαίτζίδης) που εργάστηκε στον Άρη την τελευταία τριετία αποτελεί παρελθόν. Ο Πάουλο Κάμπος δεν είναι πλέον προπονητής της ομάδας μας.

Κάμπος όπως... Κούπερ

Ήταν 18 Ιανουαρίου 2011 όταν ο Έκτορ Ραούλ Κούπερ εξαναγκάστηκε σε "κομψή" παραίτηση. Ακόμα και ο ίδιος τότε είχε επικαλεστεί στην επίσημη δήλωσή του τα "άσχημα αγωνιστικά αποτελέσματα" και την πιθανή αγωνιστική "ανάταση" σε περίπτωση αποχώρησής του, την επίσημη θέση δηλαδή του συστήματος που εκμεταλλευόταν τον Άρη αγωνιστικά, οικονομικά και επικοινωνιακά. Η πραγματικότητα βέβαια ήταν πολύ διαφορετική. Ο Αργεντίνος τεχνικός στη συνάντηση με τον πρώην πρόεδρο της ΠΑΕ, Θανάση Αθανασιάδη είχε εκφράσει τον προβληματισμό του για διάφορα ζητήματα που "εμπόδιζαν" το έργο του και τον εξανάγκασαν σε παραίτηση - απομάκρυνση.

Ο Πάουλο Κάμπος εκδιώχθηκε από τον Άρη "κομψά", όπως ήταν απολύτως φυσιολογικό, καθώς τύγχανε της καθολικής εκτίμησης του φίλαθλου κόσμου της ομάδας μας, όπως και ο Κούπερ (τηρουμένων των αναλογιών). Πήγαινε ή δεν πήγαινε κάποιος στο γήπεδο ήταν και είναι γενικά αποδεκτό ότι ο Κάμπος μεταμόρφωσε ένα έκτρωμα (που δε σχεδίασε ο ίδιος) σε ομάδα εμπνέοντας τους μέτριους σε ποιότητα ποδοσφαιριστές του οδηγώντας τον Άρη στην αυτονόητη θέση ανόδου. Λίγο πριν την αποχώρησή του, με αφορμή και όχι αιτία ένα γραφειοκρατικό πρόβλημα που το μέγεθος του Άρη είχε ευκόλως αντιμετωπίσει το προηγούμενο διάστημα, άρχισε η... φθορά που μεταφράστηκε και αγωνιστικά. 

Ο Πάουλο Κάμπος όπως και ο Κούπερ ήρθαν στον Άρη όταν η καριέρα τους γνώριζε κάμψη, παρά ταύτα η παρουσία τους ήταν απόλυτα επιτυχημένη. Και οι δύο όμως φαγώθηκαν από το ίδιο σύστημα, ίδια και διαφορετικά πρόσωπα που το υπηρετούν.

Obrigado Paulo Campos

Εμείς μέσα από αυτό το μέσο νιώθουμε την ανάγκη να πούμε ένα "ευχαριστώ" στον Πάουλο Κάμπος.

Σε ευχαριστούμε που ήρθες στον Άρη στη χειρότερη στιγμή της ιστορίας του.

Σε ευχαριστούμε που ενώ παρέλαβες ένα έκτρωμα με μέτριους και για τη Γ' κατηγορία ποδοσφαιριστές παραδίδεις ομάδα.

Σε ευχαριστούμε που ενέπνευσες τους ποδοσφαιριστές που δεν επέλεξες.

Σε ευχαριστούμε που ένιωσες "ΑΡΗ" όταν κι εμείς οι ίδιοι έχουμε ξεχάσει αυτό το συναίσθημα, που εκτίμησες που εργάζεσαι.

Σε ευχαριστούμε που δεν έβαλες τον εαυτό σου πάνω από την ομάδα.

Σε ευχαριστούμε που ήσουν "επαγγελματίας" με την καλή έννοια του όρου.

Σε ευχαριστούμε που χάρη σε σένα έχουμε ακόμα ελπίδες για την άνοδο.

Σε ευχαριστούμε που ήθελες να μείνεις παλεύοντας για τη θέση σου στον Άρη όταν σου "έσκαβαν το λάκκο" ενώ την ίδια στιγμή δε θέλουν να παραμένουν στον Άρη ούτε... άνεργοι ποδοσφαιριστές.

Ο Αρειανός αναγνωρίζει Πάουλο Κάμπος. Κι εσύ πρόσφερες όσο κανείς τα τελευταία τρία χρόνια. Bέβαια, σε ένα σύλλογο που η λέξη και η έννοια "αξιοκρατία" είναι άγνωστη δε θα μπορούσαμε να φανταστούμε ένα διαφορετικό τέλος για τον Πάουλο Κάμπος.

Προς το παρόν εμάς μας αξίζουν οι πρώην προπονητές - παράγοντες, οι άεργοι παράγοντες, οι "συνεργάτες" τους "δημοσιογράφοι" και δικηγόροι και οι επαγγελματίες "οπαδοί".

UPDATE (To κείμενο στα πορτογαλικά)

A "tensão" de maior sucesso (esta palavra será utilizado e o chefe do departamento de futebol, Ms. Kalaitzidou) que trabalhou em Marte nos últimos três anos é passado. Paulo Campos não é mais técnico da nossa equipe.

Era 18 de janeiro, 2011, quando Hector Raul Cuper foi forçado a demissão "elegante". Mesmo assim, ele havia contado com a declaração oficial dos "resultados de corridas ruins" ea possível raça "elevação" em caso de desistência, a posição oficial ou seja, o sistema operado Mars corridas, finanças e comunicação. A realidade, claro, era muito diferente. O técnico da Argentina na reunião com o ex-presidente do PAE, Thanasis Athanasiadis havia expressado preocupação sobre várias questões "hold" seu trabalho e forçado a renunciar - remoção.

Paulo Campos foi expulso da Mars "elegante", como foi bastante normal, como foi receber a avaliação universal do mundo esportivo de nossa equipe, como Cooper (mutatis mutandis). Ir ou não ir a tribunal alguém foi e é geralmente aceite que o Plain transformou um aborto (não projetado-se) em um grupo de inspirar medíocre em jogadores de qualidade, levando Marte em posição crescimento óbvio. Pouco antes de sua aposentadoria, na ocasião, e não causar um problema burocrático que o tamanho de Marte foi facilmente lidar com o período anterior, começou a usar ... traduzido e corridas.

Paulo Campos como Cooper chegou a Marte quando a carreira sabia dobra, no entanto, a sua presença foi inteiramente bem sucedida. Mas ambos comido pelo mesmo sistema, mesmo e diferentes pessoas que servem.

Obrigado Paulo Campos

Nós por este meio que sentimos a necessidade de dizer um "obrigado" a Paulo Campos.
Obrigado por terem vindo a Marte no pior momento de sua história.
Obrigado e recebeu uma monstruosidade modesto e para a categoria C grupo jogadores entregar.
Obrigado futebolistas inspirados não escolheu.
Obrigado sentiu "ARIS" quando nós mesmos nos esquecemos esse sentimento, apreciei trabalhar.
Obrigado a você que você não você se coloca acima da equipe.
Obrigado eram "profissionais" no melhor sentido do termo.
Obrigado, graças a você que ainda temos esperança de ascensão.
Obrigado queria ficar lutando por seu lugar em Marte quando você "cavar poço", enquanto ao mesmo tempo, não querem permanecer em Marte ... ou futebolistas desempregados.
Estrangeiro reconhece Paulo Campos. E você tem a oferecer como um dos últimos três anos. É claro que um clube que a palavra eo conceito de "meritocracia" é desconhecido, não poderíamos imaginar um final diferente para Paulo Campos.
Atualmente nós merecemos nossos antigos treinadores -, agentes inativos, "colegas" seus "jornalistas" e advogados e profissionais "seguidores".